В многовековой древнекитайской литературе заложены произведения, выдержавшие испытание временем и оставшиеся навсегда в сердцах читателей. Одним из наиболее удивительных источников литературного богатства Китая являются его классические романы.

Классическая китайская проза богата сюжетами, которые разворачиваются на фоне как реальных исторических, так и вымышленных событий. "Путешествие на Запад" — один из четырех классических романов Китая, положивший начало жанру героико-фантастической эпопеи.

Много лет назад не было ни чернил, ни бумаги, ни книг. Все рассказы рассказывали вслух, передавали один другому. И сейчас мы говорим про старинные истории – предания («Преданья старины – глубокой» - А. Пушкин). Это означает, что истории передавали от одного человека к другому, от поколения к поколению.

"Залихватский". Это прилагательное образовано с помощью суффикса -с/с- от исчезнувшего теперь диалектного слова "залихват". В русских говорах XIX века оно употреблялось в значении "молодец, удалец". В этом значении слово залихват включено и в Словарь В. И. Даля, и в "Опыт областного великорусского словаря" 1852 года, где оно приведено с пометой "нижегородское". В сводном "Словаре русских народных говоров" существительное "залихват" отмечено в двух значениях: во-первых, как "удалой человек, хват" и, во-вторых, как "мастер" (в каком-нибудь деле).